1
00:00:04,780 --> 00:00:07,340
Shaike Ofir

2
00:00:09,460 --> 00:00:13,533
"El Jardín"

3
00:00:14,620 --> 00:00:17,578
"Cuando Jerusalén fue destruida, nuestra
sabios de bendita memoria dijeron:

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,818
"Jerusalén es como un jardín
abandonado por su guardián..."

5
00:01:02,340 --> 00:01:04,490
Melanie Griffith

6
00:01:04,820 --> 00:01:07,254
Tuvia Tabi

7
00:02:05,340 --> 00:02:08,935
Director: Víctor Nord

8
00:02:10,220 --> 00:02:12,017
"El Jardín"

9
00:02:13,460 --> 00:02:17,533
Producción de subtítulos:
Estudios Elrom

10
00:04:39,340 --> 00:04:41,729
Escucha, ella está completamente
loco, ese.

11
00:04:49,940 --> 00:04:51,771
No quiero nada de ti.

12
00:04:52,300 --> 00:04:55,531
He venido a disculparme.
Eso es todo, Sr. Abraham.

13
00:04:57,540 --> 00:05:00,259
Sr. Abraham, Lewis es mi ayudante.

14
00:05:00,420 --> 00:05:02,297
No debería haber hablado
a ti así.

15
00:05:02,500 --> 00:05:04,456
Porque eso fue un error, lo admito.

16
00:05:05,860 --> 00:05:08,818
Sr. Abraham, Lewis no
saber hablar con la gente.

17
00:05:09,260 --> 00:05:12,252
Todo lo que estoy pidiendo es
para que me perdones.

18
00:05:12,420 --> 00:05:15,696
Sr. Abraham, fue un
malentendido y me disculpo.

19
00:05:16,860 --> 00:05:18,612
Señora Sara,
él no quiere perdonar.

20
00:05:21,180 --> 00:05:22,613
Sara!

21
00:05:38,580 --> 00:05:41,856
Sr. Abraham, quiero que sepa
que te respeto mucho.

22
00:05:42,300 --> 00:05:45,895
Señor Abraham, señor Abraham,
simplemente estás abusando de mí.

23
00:05:46,260 --> 00:05:49,138
Señor Abraham, le pido perdón.

24
00:05:50,660 --> 00:05:52,491
Aún no. - Sr. Abraham.

25
00:05:53,300 --> 00:05:55,416
Aún no. - Sr. Abraham.

26
00:05:55,700 --> 00:05:57,736
Aún no. - Sr. Abraham.

27
00:05:58,220 --> 00:06:00,290
¡Ahora empuja!

28
00:06:01,260 --> 00:06:04,889
Señor Abraham, señor Abraham,
Puedo venir en otro momento.

29
00:06:05,100 --> 00:06:06,579
Sara, ¡ahora!

30
00:06:53,380 --> 00:06:58,579
Lo he perdonado, pero no necesito
arrodillarse ante él.

31
00:07:04,780 --> 00:07:06,611
Él no los perdona.

32
00:07:07,820 --> 00:07:09,970
Que dé caridad a los pobres.

33
00:07:12,060 --> 00:07:13,334
Perdóname.

34
00:09:46,180 --> 00:09:49,855
Te dije que es testarudo como una mula.
- ¿No eres tú el inteligente?

35
00:09:50,260 --> 00:09:52,137
Tal vez me equivoque, pero...
- ¿Pero qué?

36
00:09:52,300 --> 00:09:55,133
Nuestro error fue que empezamos
hablando con él.

37
00:09:55,300 --> 00:09:57,609
Deberíamos haber empezado hablando
con su hijo.

38
00:09:57,780 --> 00:10:00,738
¿Por qué deberíamos presionarlo?
Deja que su hijo lo presione.

39
00:10:00,900 --> 00:10:03,573
no hago negocios detrás
espaldas de la gente.

40
00:10:08,940 --> 00:10:12,569
¿Tienes su dirección?
- Calle Brenner, 6, Kiryat Hayovel.

41
00:10:26,300 --> 00:10:27,858
¿Un millón y medio de liras?

42
00:10:28,060 --> 00:10:31,450
Sí, pero la pregunta es ¿a qué?
¿En qué medida puedes ayudarnos?

43
00:10:31,700 --> 00:10:33,292
si quieres ayudar.

44
00:10:33,940 --> 00:10:35,737
¿El jardín es de tu padre?

45
00:10:37,100 --> 00:10:39,978
Entonces, ¿qué dices?
Es una cantidad importante de dinero.

46
00:10:40,140 --> 00:10:43,769
Tal vez sea difícil explicarle a tu
padre, así que dejémoslo fuera de esto.

47
00:10:44,020 --> 00:10:45,931
Es un poco peculiar...

48
00:10:46,100 --> 00:10:49,979
No, no es peculiar, es bueno.
hombre. Es simplemente muy terco.

49
00:10:50,260 --> 00:10:52,728
Es exactamente por eso que hemos venido.
para hablar contigo.

50
00:10:52,900 --> 00:10:55,573
Un momento: ¿nos vamos?
¿Hacer negocios o no?

51
00:10:56,580 --> 00:11:00,129
No vas a llamar a mi padre
"terco", perdón, "peculiar".

52
00:11:00,260 --> 00:11:02,854
Todos juntos caemos
muy por debajo de él.

53
00:11:03,060 --> 00:11:05,016
Espera un momento, no lo haces
Entiéndeme. Pero discúlpeme,

54
00:11:05,180 --> 00:11:07,171
no quise lastimar
el honor de tu padre.

55
00:11:07,380 --> 00:11:10,452
Lo siento mucho si es así
se acercó. Disculpe.

56
00:11:11,340 --> 00:11:14,935
Entonces, ¿hay algo
para hablar? - Creo que sí.

57
00:11:15,260 --> 00:11:17,535
Quizás agregue algo.

58
00:11:18,820 --> 00:11:23,098
Creo que no. No soy parte de este trato.

59
00:11:24,780 --> 00:11:26,532
Pero puedes intentar hablar con él.

60
00:11:26,700 --> 00:11:29,578
Creo que sí.
- Creo que no.

61
00:11:42,420 --> 00:11:43,819
¿Cuantos quieres?

62
00:11:49,220 --> 00:11:53,179
¿Oye, señora? ¿Chica? Oye, señora.

63
00:11:54,220 --> 00:11:55,369
Un momento.

64
00:11:56,260 --> 00:11:57,818
¿Qué estás haciendo?
¿una broma de mi parte?

65
00:12:04,700 --> 00:12:06,611
¡Maldita sea!

66
00:12:19,140 --> 00:12:21,131
¿Cómo van las cosas? - Hola, ¿qué pasa?

67
00:12:21,300 --> 00:12:22,653
Toma, toma una naranja.

68
00:12:24,500 --> 00:12:26,218
Debbie, ¿cómo van las cosas?

69
00:12:27,500 --> 00:12:30,173
Debbie, ¿cómo van las cosas? Ven aquí.

70
00:12:41,340 --> 00:12:44,650
Hola nena, ¿qué pasa?
va a ser? ¿Qué te pasa?

71
00:14:26,580 --> 00:14:29,492
¡Mira cómo conduces! ¿No puedes?
¿Ves a una chica corriendo delante de ti?

72
00:14:32,060 --> 00:14:34,449
¡Aléjala de aquí ya!

73
00:16:05,020 --> 00:16:06,373
¡Nissim!

74
00:16:09,380 --> 00:16:13,214
Nissim, abre el grifo,
Me muero por el hedor.

75
00:16:15,700 --> 00:16:17,019
¡Nissim!

76
00:16:18,020 --> 00:16:21,012
Abre el grifo o voy a
morir por el hedor aquí.

77
00:16:56,100 --> 00:16:57,772
Sara, agua!

78
00:17:00,380 --> 00:17:01,779
Sara, agua!

79
00:17:09,380 --> 00:17:12,258
Te lo dije, el agua hoy,
No mañana, hoy.

80
00:17:21,980 --> 00:17:24,335
No mañana, hoy.

81
00:17:37,780 --> 00:17:43,412
¡Nissim! Lo haré yo mismo.

82
00:18:08,580 --> 00:18:12,653
Hoy el agua está buena.
Especialmente bueno.

83
00:18:25,220 --> 00:18:27,654
Anoche tuve un bonito sueño.

84
00:18:28,020 --> 00:18:30,090
Una casa, tres habitaciones.

85
00:18:30,980 --> 00:18:32,936
Un edificio de diez pisos.

86
00:18:33,420 --> 00:18:35,058
Había un ascensor.

87
00:18:35,700 --> 00:18:37,895
Una cocina grande y blanca.

88
00:18:39,340 --> 00:18:42,173
Isaac trae a los niños todos los días.

89
00:18:43,620 --> 00:18:46,054
El señor Moshe es una serpiente.

90
00:18:46,220 --> 00:18:49,530
Tal vez. Tal vez.

91
00:18:50,980 --> 00:18:53,858
Las cortinas son azules.

92
00:18:54,220 --> 00:18:57,053
Con un patrón de
flores pequeñas y blancas.

93
00:18:57,420 --> 00:18:58,899
¿Qué flores?

94
00:18:59,260 --> 00:19:02,730
Las flores en las cortinas.
- ¿Qué cortinas?

95
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
Las cortinas de la casa.

96
00:19:07,140 --> 00:19:08,732
¿Qué casa?

97
00:19:09,100 --> 00:19:10,613
La casa de mi sueño.

98
00:19:10,780 --> 00:19:12,372
¡El señor Moshe es una serpiente!

99
00:19:12,580 --> 00:19:14,172
Pero te pidió disculpas.

100
00:19:14,340 --> 00:19:17,252
¿Se disculpó? cinco veces el
me pidió disculpas,

101
00:19:17,620 --> 00:19:20,134
y no dije una sola palabra.

102
00:19:27,660 --> 00:19:28,979
Sara...

103
00:19:29,140 --> 00:19:32,849
No quería decírtelo antes
pero está prohibido vender el jardín.

104
00:19:33,020 --> 00:19:35,170
¿Por qué? - Porque el
El jardín no es nuestro.

105
00:19:36,180 --> 00:19:38,171
¿No es el nuestro?
- No el nuestro.

106
00:19:38,340 --> 00:19:40,012
Entonces ¿de quién es?

107
00:21:17,860 --> 00:21:19,373
Nissim, ven aquí.

108
00:21:24,620 --> 00:21:25,769
¡Dios mío, guau!

109
00:21:29,300 --> 00:21:31,291
¿Aquí es donde ella duerme?

110
00:21:32,060 --> 00:21:34,016
El hotel del vertedero de basura,
cuatro estrellas.

111
00:21:34,180 --> 00:21:35,454
Cierra la boca, ¿vale?

112
00:21:35,660 --> 00:21:38,049
Tal vez deberíamos abrir
el acelerador, hazla saltar.

113
00:21:38,220 --> 00:21:40,176
¿Qué dices, eres
no menos estúpido que ella.

114
00:21:40,340 --> 00:21:43,013
Oh claro, los mejores son
en el honda. - Hay

115
00:21:43,140 --> 00:21:45,335
y todo lo que tiene en mente
está tirando hacia atrás el acelerador.

116
00:21:45,660 --> 00:21:48,094
Nunca has visto a una chica desnuda en
tu vida, ¿verdad? Eres virgen.

117
00:21:48,260 --> 00:21:51,138
He visto a tu madre coja.
- Tu hermana coja. ¡Vete a masturbarte!

118
00:21:51,260 --> 00:21:56,334
¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Vamos, pelea,
pelean, hasta que ella se va. Idiotas.

119
00:21:56,500 --> 00:21:59,014
¿No ves que tenemos una chica?
esperándonos, polvo garantizado.

120
00:21:59,580 --> 00:22:01,775
¿Es una laica? Ella está enojada.

121
00:22:02,020 --> 00:22:04,659
Si tuvieras algo de cerebro,
si tuvieras alguna experiencia,

122
00:22:04,900 --> 00:22:08,176
enojado... cualquier cosa que le hagas
ella no va a abrir la boca.

123
00:22:08,340 --> 00:22:10,900
¿Consíguelo? No tienes nada de qué preocuparte
acerca de. Ella ya no está en esto.

124
00:22:11,060 --> 00:22:13,130
¿Qué, la vamos a joder ahora?

125
00:22:13,260 --> 00:22:15,330
No, la llevaremos
al salón nupcial.

126
00:22:21,740 --> 00:22:23,810
Abraham, Isaac está aquí.

127
00:22:24,500 --> 00:22:27,890
Isaac mi hijo, justo hoy te dije
Abraham, ¿por qué no ha venido Isaac?

128
00:22:28,060 --> 00:22:29,334
Y aquí has ​​llegado.

129
00:22:29,500 --> 00:22:31,092
Hola. - Bienvenido, bienvenido.

130
00:22:31,260 --> 00:22:34,935
Hola salvia floreciente. - Bienvenido,
Bienvenido, Isaac hijo de Abraham.

131
00:22:35,060 --> 00:22:38,655
Padre, ¿cómo estás?
- ¿Cómo están Rina y los niños?

132
00:22:38,820 --> 00:22:41,288
Bien. padre,
Quiero hablar contigo.

133
00:22:43,220 --> 00:22:45,131
Las palabras de los sabios son
con mucho gusto escuchado.

134
00:22:45,300 --> 00:22:47,416
Sr. Abraham, ¿viene usted?
a la oración de la tarde?

135
00:22:47,580 --> 00:22:50,014
Ya iré.
- No lo olvides, te estamos esperando.

136
00:22:52,180 --> 00:22:55,855
¿Qué pasa, Isaac, Rina? - Eso también,
Pero eso no es importante, padre.

137
00:22:56,020 --> 00:22:58,932
Estoy cansado de eso. - ¿Trabajar?

138
00:22:59,100 --> 00:23:03,855
Todo junto, ya sabes.
- Lo sé, lo sé.

139
00:23:04,180 --> 00:23:07,092
A nosotros también nos resulta difícil, difícil.
levantarse temprano en la mañana,

140
00:23:07,260 --> 00:23:09,137
ir a dormir después de la puesta del sol.

141
00:23:09,300 --> 00:23:13,612
¿Crees que es fácil para tu madre?
Con tu sudor comerás pan.

142
00:23:13,740 --> 00:23:14,695
Pero Isaac,

143
00:23:14,860 --> 00:23:17,818
no comemos pan de caridad, y
No vamos a la oficina de asistencia social.

144
00:23:17,980 --> 00:23:22,019
De eso quiero hablar contigo
acerca de. - ¿Háblame? - Sí.

145
00:23:22,580 --> 00:23:27,415
Padre, mira, tú y madre...
- Bueno, Sara...

146
00:23:31,180 --> 00:23:33,694
Madre y tú deberías haber parado
trabajando hace mucho tiempo,

147
00:23:33,860 --> 00:23:36,738
No ahora, sino hace años. tu has
Trabajó lo suficiente durante toda su vida.

148
00:23:37,100 --> 00:23:40,172
A tu edad deberías estar
comer frutas, no cultivarlas.

149
00:23:40,340 --> 00:23:43,252
¿Cuánto, cuánto cuesta un durazno?
¿Cuesta hoy en el mercado? Centavos.

150
00:23:43,660 --> 00:23:46,379
Cuando me escapé de aquí, tú
recuerda padre, no podía soportarlo,

151
00:23:46,540 --> 00:23:48,292
no pude mirar a madre
arrastrando cajas de fruta,

152
00:23:48,460 --> 00:23:51,372
No pude mirarte en todo el día
con la espalda encorvada y azada en mano.

153
00:23:51,540 --> 00:23:53,178
No pude ver eso.

154
00:23:54,100 --> 00:23:56,660
Si Rina no hubiera quedado embarazada,
No me habría casado con ella.

155
00:23:56,820 --> 00:23:58,731
Habría intentado primero lograr
algo en la vida.

156
00:23:58,900 --> 00:24:01,130
Estoy casado, tengo 27 años y tengo dos hijos.

157
00:24:01,300 --> 00:24:02,938
¿Qué posibilidades tengo en esta vida?
padre?

158
00:24:03,100 --> 00:24:04,249
¿Me entiendes?

159
00:24:04,420 --> 00:24:06,172
Isaac, ¿necesitas algo de dinero?

160
00:24:07,140 --> 00:24:08,539
Padre...

161
00:24:12,700 --> 00:24:14,452
No quiero dinero tuyo

162
00:24:14,620 --> 00:24:16,531
Estoy hablando contigo de mucho más.
cosas importantes.

163
00:24:16,700 --> 00:24:19,134
Estoy hablando de madre,
sobre ti, sobre mí.

164
00:24:20,140 --> 00:24:22,700
¿Por qué mamá y tú tenéis?
trabajar a tu edad, ¿por qué?

165
00:24:22,860 --> 00:24:24,259
Muéstrame otras personas que
estás trabajando a tu edad.

166
00:24:24,420 --> 00:24:26,650
Mira a tu alrededor, padre,
ver cómo vive la gente.

167
00:24:27,060 --> 00:24:29,893
Eres un buen hombre, un hombre honesto.
No hay mucha gente como tú.

168
00:24:30,060 --> 00:24:31,778
¿Crees que me gusta escuchar lo que mi
dicen los amigos?

169
00:24:31,940 --> 00:24:33,612
"¿Qué, tus viejos todavía trabajan?"

170
00:24:33,780 --> 00:24:37,056
Padre, estás sentado sobre una mina de oro.
en el corazón de Jerusalén.

171
00:24:37,220 --> 00:24:40,656
Aquí pueden construir un rascacielos. hacer
¿Sabes lo que obtendrás por eso?

172
00:24:41,180 --> 00:24:44,968
La gente hace una fortuna, no de
del trabajo, de la corrupción, del robo.

173
00:24:45,140 --> 00:24:47,415
Padre, ¿sabes lo que la gente
decir sobre este jardín?

174
00:24:48,420 --> 00:24:50,775
Me disculparás, pero la gente
Di que aquí apesta.

175
00:24:51,140 --> 00:24:54,416
Sí, sí, simplemente apesta.
y eso no es agradable de escuchar.

176
00:24:54,660 --> 00:24:57,891
Todo el mundo sabe que riegas
con aguas residuales del hotel.

177
00:24:58,820 --> 00:25:00,776
Me gustaría que vinieras
yo para el fin de semana,

178
00:25:00,940 --> 00:25:03,170
y habrá una habitación especial
para ti y para mamá.

179
00:25:03,340 --> 00:25:06,855
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
padre? - Por supuesto que lo entiendo.

180
00:25:07,860 --> 00:25:10,772
Dios creó el agua
en los seis días del Génesis.

181
00:25:11,020 --> 00:25:14,092
Y el hombre creó el hedor
mucho tiempo después.

182
00:25:16,900 --> 00:25:20,939
Padre, esta mañana vino un hombre
para mi. - Señor Moshe, lo sé.

183
00:25:22,740 --> 00:25:25,698
Isaac, no puedo vender el jardín.

184
00:25:26,900 --> 00:25:28,492
Que estés bien, padre.

185
00:25:30,380 --> 00:25:32,655
Madre, volveré cuando el padre
de mejor humor.

186
00:25:32,820 --> 00:25:36,335
Isaac, Isaac, ven aquí.
Ven aquí, Isaac.

187
00:25:39,180 --> 00:25:42,775
Ven aquí, Isaac. Te amo, Isaac.

188
00:25:43,660 --> 00:25:45,537
¿Quieres que venda el jardín?

189
00:25:46,060 --> 00:25:47,015
Sí.

190
00:25:47,220 --> 00:25:48,858
No puedo vender el jardín.

191
00:25:52,580 --> 00:25:55,014
Padre, sabes lo que dice la gente.
sobre ti? Que eres testarudo.

192
00:25:55,180 --> 00:25:56,852
Y realmente eres terco.

193
00:26:20,500 --> 00:26:22,013
No hagas ruido.

194
00:26:24,860 --> 00:26:28,136
¡Mierda! Creo que pisé una serpiente.

195
00:26:30,020 --> 00:26:31,658
Pisaste una mierda.

196
00:26:34,300 --> 00:26:36,256
Sobre ti, querrás decir.

197
00:26:37,420 --> 00:26:40,093
Cierra la boca ya.
Encontraste un momento perfecto para charlar.

198
00:27:01,980 --> 00:27:03,777
Nissim, cuida mi bicicleta.

199
00:27:31,740 --> 00:27:32,855
Tu...

200
00:27:34,260 --> 00:27:36,820
Sube arriba.
- ¿A mí? ¿Por qué debería subir?

201
00:27:37,380 --> 00:27:38,938
Deberías subir.

202
00:27:41,020 --> 00:27:42,692
Muy bien, subiré.

203
00:27:53,740 --> 00:27:56,732
Si pasa algo,
das un silbido, claro?

204
00:27:59,580 --> 00:28:01,536
Cada uno va en una dirección diferente.

205
00:28:09,820 --> 00:28:12,857
Si todo está bien,
Te daré un silbido, ¿vale?

206
00:28:13,020 --> 00:28:14,214
Bueno.

207
00:28:15,700 --> 00:28:17,292
Bueno.

208
00:28:42,500 --> 00:28:44,172
Rami sabe lo que hace.

209
00:28:44,780 --> 00:28:48,090
Por supuesto que sí. Él vendrá
De vuelta a casa con sífilis.

210
00:28:48,260 --> 00:28:49,579
¿De uno así?

211
00:28:49,700 --> 00:28:51,531
En realidad, lo entiendes exactamente.
de personas así.

212
00:28:57,220 --> 00:28:59,415
Algo no está bien ahí.
¿Irás a comprobarlo?

213
00:28:59,540 --> 00:29:01,292
¿Yo voy a comprobarlo? Ve y comprueba.

214
00:29:01,460 --> 00:29:03,178
Y te quedarás en tu
propio con las bicicletas?

215
00:29:03,340 --> 00:29:05,535
Ve y comprueba, pelirroja.
Adelante, cobarde, vete.

216
00:29:06,860 --> 00:29:08,213
Ir.

217
00:29:17,420 --> 00:29:19,729
Esa es la última vez que salgo
en acción contigo.

218
00:29:22,740 --> 00:29:24,378
Algo no está bien ahí.

219
00:29:24,700 --> 00:29:27,134
Ve... ve.

220
00:29:47,580 --> 00:29:50,174
Rami, ¿dónde estás?

221
00:29:51,420 --> 00:29:52,489
Aquí.

222
00:30:07,900 --> 00:30:09,811
Rami, continúa.

223
00:30:27,020 --> 00:30:29,329
No molestes, tranquilo.
Bueno, vamos...

224
00:30:45,540 --> 00:30:48,418
Tranquilo, no molestes.

225
00:31:04,940 --> 00:31:06,658
¿Por qué se ve así?

226
00:31:09,060 --> 00:31:10,698
Bueno, Rami, continúa.

227
00:31:21,860 --> 00:31:24,010
Detenla, Avi, ayúdame.

228
00:31:24,700 --> 00:31:26,372
Sostén sus piernas.

229
00:31:28,060 --> 00:31:29,175
Sostenla.

230
00:31:29,420 --> 00:31:30,773
Atrápala en sus piernas.

231
00:31:30,940 --> 00:31:31,929
Avi...

232
00:31:36,380 --> 00:31:37,574
Sostenla...

233
00:31:38,540 --> 00:31:39,609
Sostenla.

234
00:31:47,780 --> 00:31:49,736
¡Avi, ayúdame!

235
00:32:09,220 --> 00:32:11,734
La estúpida pelirroja la cagó
¡todo!

236
00:32:33,820 --> 00:32:35,333
Te dije que nada lo haría
sal de ahí.

237
00:32:35,500 --> 00:32:37,297
Todo hubiera estado bien si
Esa pelirroja no había entrado de repente.

238
00:32:37,460 --> 00:32:39,974
Espera, ¿quién me dijo que subiera?
- Le dije que subiera, pero que no molestara.

239
00:32:40,140 --> 00:32:42,290
Ya la tenía en mis manos.
- ¿Sí? Puedes ver eso en tu cara.

240
00:32:42,420 --> 00:32:44,934
¿Todavía estás hablando? ese
Se sentó allí, lamiéndose los labios.

241
00:32:45,060 --> 00:32:46,459
Rami, dile que
Cállate o lo mato.

242
00:32:46,620 --> 00:32:48,338
Rami, dile que pare.
ya me estoy asustando.

243
00:32:48,980 --> 00:32:50,015
¿Una pelea?

244
00:32:54,580 --> 00:32:55,535
Dale uno.

245
00:32:56,340 --> 00:32:57,455
Dale uno.

246
00:32:57,620 --> 00:32:59,292
Disputas, riñas, niños, ¿eh?

247
00:33:04,780 --> 00:33:07,453
¿Sigues hablando? Gran héroe.

248
00:33:10,940 --> 00:33:13,500
Incluso chica loca
¡No te lo di, gordito!

249
00:33:17,660 --> 00:33:18,695
Nissim...

250
00:33:18,820 --> 00:33:19,969
Nissim, ven aquí.

251
00:33:20,140 --> 00:33:21,971
Nissim, ven aquí.
¿No entiendes el chiste?

252
00:33:22,140 --> 00:33:23,209
Vamos, Nissim.

253
00:33:23,380 --> 00:33:24,813
Estoy harto de ti y
Tus chistes estúpidos.

254
00:33:24,980 --> 00:33:26,538
Nissim, vamos,
hombres o no hombres?

255
00:33:26,700 --> 00:33:28,258
Sois cadetes, no hombres.

256
00:33:28,420 --> 00:33:30,217
Nissim, escucha, si no fuera por la pelirroja yo
la habría jodido,

257
00:33:30,380 --> 00:33:31,938
¡Te lo juro por la vida de mi madre!

258
00:33:32,820 --> 00:33:33,969
Nissim, ¿sabes qué?

259
00:33:34,140 --> 00:33:36,449
Estoy listo para apostar contigo que
En uno o dos días me la voy a joder.

260
00:33:36,620 --> 00:33:38,611
Nissim, escúchame, Nissim.

261
00:33:39,940 --> 00:33:41,293
¿Sabes que? ¿Sabes que?

262
00:33:41,460 --> 00:33:44,020
Estoy dispuesto a apostar mi Honda
contra tu ciclomotor.

263
00:33:44,500 --> 00:33:46,456
¿Estás dispuesto a hacer la apuesta? - ¡Sí!

264
00:33:47,180 --> 00:33:49,091
¡Estás jodido! - No, no lo soy.

265
00:33:49,260 --> 00:33:50,932
¿Dijiste un Honda contra un ciclomotor?
- Lo dije.

266
00:33:51,060 --> 00:33:54,735
¡Pelirrojo! Ven a ver cómo esto
¡El héroe pierde su Honda!

267
00:34:04,300 --> 00:34:05,813
Es difícil, ¿eh?

268
00:34:06,580 --> 00:34:09,856
Lo lastimé. dije duro
cosas para él.

269
00:34:10,540 --> 00:34:12,656
Bueno, mira, si es tan difícil, entonces...

270
00:34:12,820 --> 00:34:14,139
No, no, venderá el jardín.

271
00:34:14,300 --> 00:34:15,699
él venderá el jardín y él
no lo lamentará.

272
00:34:15,860 --> 00:34:18,897
¿Qué quieres decir con "lo siento"? uno
momento, quiero que quede claro.

273
00:34:19,060 --> 00:34:22,848
¿Alguien aquí tiene la sensación?
¿Que estamos tratando de estafar a alguien?

274
00:34:23,020 --> 00:34:26,057
No, quiero oír. Un millón y un
Media lira es mucho dinero.

275
00:34:26,180 --> 00:34:27,738
Quiero que sepas eso.
- Lo sé...

276
00:34:27,900 --> 00:34:30,619
No estamos haciendo aquí algún tipo de
trato turbio y clandestino.

277
00:34:30,780 --> 00:34:32,816
Hay un registro de la propiedad, un
contrato, es oficial.

278
00:34:33,140 --> 00:34:34,698
Lo sé.

279
00:34:35,020 --> 00:34:37,329
¿Necesitas algo de dinero para
gastos?

280
00:34:37,580 --> 00:34:40,219
No voy a aceptar dinero antes de que
cerrar el trato.

281
00:34:40,340 --> 00:34:43,969
Mira, con 2000 liras no obtendrás
ricos y no nos recuperaremos.

282
00:34:44,140 --> 00:34:45,175
No, no. Gracias.

283
00:34:45,740 --> 00:34:48,208
Si lo necesitas no lo dudes.

284
00:34:48,380 --> 00:34:50,610
¿Necesitas que te lleven a casa?

285
00:34:52,140 --> 00:34:55,450
Él venderá el jardín,
sólo necesitamos un poco de paciencia.

286
00:34:59,020 --> 00:35:02,456
Estoy tan cansado, Abraham, tan cansado.

287
00:35:02,980 --> 00:35:08,930
Cavar, fertilizar, regar,
recogiendo. ¿Cuánto falta, Abraham?

288
00:35:09,540 --> 00:35:11,178
¿Cuánto tiempo?

289
00:35:11,540 --> 00:35:16,568
¿Cuánto tiempo? Hasta que nuestros justos
Viene el Mesías. Ese es el tiempo.

290
00:35:17,300 --> 00:35:22,010
No entiendes a Abraham.
Eres fuerte, soy una mujer.

291
00:35:22,220 --> 00:35:28,853
Estoy cansado de arrastrar, me duele la espalda,
es difícil levantarse por la mañana.

292
00:35:30,420 --> 00:35:36,017
No somos jóvenes.
Tú también necesitas descansar.

293
00:35:36,220 --> 00:35:39,018
Una pequeña satisfacción para los dos.

294
00:35:39,300 --> 00:35:42,337
¡No vendo el jardín!
¿Entender? ¡No vendo!

295
00:35:42,620 --> 00:35:43,973
Cuando muera...

296
00:35:44,980 --> 00:35:46,698
Vende, haz lo que quieras.

297
00:35:46,860 --> 00:35:48,896
Dios no lo quiera, tu forma de hablar
¡Abraham!

298
00:35:49,580 --> 00:35:51,650
Bueno, ve a recoger algunas cerezas.

299
00:35:52,780 --> 00:35:54,930
¿Adónde vas? Guindas.

300
00:38:36,180 --> 00:38:39,490
Isaac no vendrá más.
Él no vendrá.

301
00:38:39,940 --> 00:38:42,454
Él vendrá, Sara. No te preocupes.

302
00:38:46,540 --> 00:38:48,610
¿Le gritaste?

303
00:38:50,500 --> 00:38:52,695
¿Soy capaz de gritarle a Isaac?

304
00:38:53,020 --> 00:38:54,851
Entonces ¿por qué estaba triste?

305
00:38:56,420 --> 00:38:59,332
No sé. Yo también estaba triste.

306
00:39:01,580 --> 00:39:04,811
Necesitamos ayudarlo, Abraham.
Necesitamos ayudarlo.

307
00:39:05,020 --> 00:39:07,932
Él sufre tanto, tanto
Problemas en casa, lo sé.

308
00:39:08,580 --> 00:39:10,377
Rina no lo ayuda.

309
00:39:11,700 --> 00:39:15,454
Podemos ser delgados. Mientras la gente
no digas que eres malo.

310
00:39:20,980 --> 00:39:25,496
¿Soy malvado? - No, dije hasta luego.
como la gente no dice que lo eres.

311
00:39:31,060 --> 00:39:34,450
Dijiste que soy malvado. -Abraham...

312
00:39:48,300 --> 00:39:53,055
Vaya, un verdadero paraíso aquí.
- Sí, sólo que huele a aguas residuales.

313
00:39:53,260 --> 00:39:54,978
¡Mira, granadas!

314
00:39:59,340 --> 00:40:01,854
¡Idiota, me has arruinado la camisa!

315
00:40:02,900 --> 00:40:05,209
Debe haber sandias
aquí. Averigüemos dónde.

316
00:40:15,660 --> 00:40:16,729
¡Rami!

317
00:40:20,900 --> 00:40:22,128
¡Rami!

318
00:40:24,780 --> 00:40:29,808
¡Rami! - ¡Rami! ¿Dónde estás?
¿Encontraste alguna sandía?

319
00:40:30,060 --> 00:40:31,413
¡He encontrado algo mejor!

320
00:40:31,580 --> 00:40:32,330
¿Qué?

321
00:40:32,540 --> 00:40:34,417
Nissim, ¿puedes olvidarte de tu
ciclomotor por un momento!

322
00:41:22,180 --> 00:41:23,408
¡Ladrones!

323
00:41:23,580 --> 00:41:25,059
¡Vamos, abuelo, atrápame!

324
00:41:26,460 --> 00:41:29,850
¡Rami! ¡Ese viejo loco está aquí!
¡Nos matará con sus piedras!

325
00:41:31,060 --> 00:41:32,778
¡Vamos, atrápame!

326
00:41:33,860 --> 00:41:34,690
¡Rami! ¡Rami!

327
00:41:34,820 --> 00:41:36,094
¡Abuelo, vamos!

328
00:41:36,340 --> 00:41:37,853
¡Rami!

329
00:41:39,580 --> 00:41:41,935
¡Abuelo, ven aquí, abuelo!

330
00:41:42,100 --> 00:41:46,298
¡Rami! ¡El viejo está aquí!
¡Nos matará con sus piedras!

331
00:41:46,420 --> 00:41:47,694
¡Rami, rápido!

332
00:41:53,260 --> 00:41:54,852
¡Rami, el viejo está aquí!

333
00:41:57,140 --> 00:41:59,574
¡Abuelo, atrápame!

334
00:42:05,860 --> 00:42:08,818
¡Ladrones! ¿Quién te permitió?
para entrar aquí?

335
00:42:11,220 --> 00:42:12,699
¡Criminales!

336
00:42:16,820 --> 00:42:18,776
¡Espera hasta que te ponga las manos encima!

337
00:42:31,660 --> 00:42:33,855
¿Por qué, Dios en el cielo?

338
00:42:35,380 --> 00:42:36,096
¿Por qué?

339
00:42:37,420 --> 00:42:39,411
¿Por qué los ángeles del sabotaje?

340
00:42:42,140 --> 00:42:46,292
¿Qué quiere Sara de mí?
¿Y Isaac?

341
00:42:46,700 --> 00:42:48,338
¿Señor Moshé?

342
00:44:06,540 --> 00:44:11,534
Santo, santo Dios, Señor de los ejércitos, el
honor de todo Israel.

343
00:45:00,940 --> 00:45:02,089
Sara.

344
00:45:05,500 --> 00:45:06,774
Sara.

345
00:45:24,060 --> 00:45:26,449
Todavía no, todavía no.

346
00:45:27,340 --> 00:45:28,978
Aún no.

347
00:45:29,540 --> 00:45:31,098
Aún no.

348
00:45:31,820 --> 00:45:33,219
Aún no.

349
00:45:34,220 --> 00:45:35,573
¡Ahora empuja!

350
00:45:38,460 --> 00:45:39,734
Sara, la puerta!

351
00:45:43,740 --> 00:45:46,857
Abrahán, ¿adónde vas?
- Al mercado.

352
00:45:47,060 --> 00:45:48,937
¿Con ropa sabática?

353
00:45:51,340 --> 00:45:52,614
Tenemos un invitado.

354
00:46:27,260 --> 00:46:29,694
Bendito eres, oh Señor nuestro
Dios, Rey del Universo,

355
00:46:30,260 --> 00:46:34,094
quien hizo milagros en
los patriarcas en aquellos días

356
00:46:38,700 --> 00:46:40,816
Buenos días, señor Abraham.
- Buen día.

357
00:46:41,020 --> 00:46:44,217
¿Qué hay de nuevo? - ¿Nuevo? Nada es nuevo.

358
00:46:48,140 --> 00:46:49,778
No se lo diré a nadie.

359
00:46:50,860 --> 00:46:52,930
Ni a Sara ni a Isaac.

360
00:46:54,700 --> 00:46:56,292
Gracias, señor.

361
00:47:30,420 --> 00:47:31,933
¡Salvia floreciente!

362
00:47:35,260 --> 00:47:36,852
Sólo la salvia florece.

363
00:48:16,300 --> 00:48:17,813
No se lo dirás a nadie.

364
00:48:35,620 --> 00:48:38,657
Un sabio floreciente tiene fe
y mantiene el mando

365
00:48:38,900 --> 00:48:40,458
No se lo dirá a nadie.

366
00:48:44,820 --> 00:48:46,617
Disculpe.

367
00:49:28,100 --> 00:49:29,692
¿Para quién es eso, Abraham?

368
00:49:30,980 --> 00:49:34,859
¿Una persona pobre? una bendición en
tu cabeza. ¿Quién es?

369
00:49:44,340 --> 00:49:48,174
Mujer, nunca preguntes.
Nunca preguntes.

370
00:49:48,340 --> 00:49:49,773
¿Entender? Alguna vez.

371
00:49:49,940 --> 00:49:51,931
¿Por qué? - Prohibido. Prohibido.

372
00:49:52,100 --> 00:49:56,855
Pero, Abraham, yo sólo...
- Y no me sigas. Alguna vez.

373
00:49:57,780 --> 00:49:59,816
Sí. No preguntaré.

374
00:50:01,260 --> 00:50:02,613
Alguna vez.

375
00:50:05,500 --> 00:50:06,819
Alguna vez.

376
00:50:06,980 --> 00:50:08,652
No preguntaré.

377
00:50:53,020 --> 00:50:54,692
Toma mi ofrenda.

378
00:50:57,580 --> 00:50:59,298
Toma mi ofrenda.

379
00:51:02,060 --> 00:51:03,539
No soy digno.

380
00:51:25,580 --> 00:51:26,649
Vamos.

381
00:51:34,060 --> 00:51:37,097
Tranquilo, cuidadoso. Para que no nos vea.

382
00:51:39,820 --> 00:51:42,618
¿Sabes cuál es la sentencia?
para un hombre que ve un ángel?

383
00:51:42,780 --> 00:51:44,372
¿Qué? - Se convierte en piedra.

384
00:51:49,340 --> 00:51:50,375
¿Qué dijo?

385
00:51:50,540 --> 00:51:53,612
¿Qué dijo? - Quien vea
un ángel, se convierte en piedra.

386
00:52:06,460 --> 00:52:08,894
Jacob, no te vayas.

387
00:52:09,100 --> 00:52:12,376
Quien ve un ángel, se vuelve
a piedra. - Déjame en paz.

388
00:52:27,020 --> 00:52:28,897
¿Ves algo?

389
00:52:35,700 --> 00:52:38,214
Vi algo, pero no puedes.
ver todo desde aquí.

390
00:52:38,380 --> 00:52:40,052
Deja que otros echen un vistazo.

391
00:53:11,420 --> 00:53:14,298
Sígueme. Ven a ver desde aquí.

392
00:53:29,380 --> 00:53:31,371
Cuidadoso. No queremos que nos vean.

393
00:53:49,300 --> 00:53:51,939
Vienes como una banda de
ladrones a la luz del día!

394
00:53:52,140 --> 00:53:57,214
¡Eres malvado! ¿No te da vergüenza?
¡Qué vergüenza, herejes infieles!

395
00:53:57,420 --> 00:53:59,411
¡Pero Dios ve todo!

396
00:53:59,620 --> 00:54:02,896
No habrá paz
en tu presencia, y sin guisante

397
00:54:03,020 --> 00:54:08,094
¡El dolor y la tristeza serán tu suerte!
Herejes infieles.

398
00:54:11,820 --> 00:54:13,173
Señor Abraham.

399
00:54:13,540 --> 00:54:15,019
Señor Abraham.

400
00:54:15,220 --> 00:54:18,132
Vete, estoy enojado contigo.
- Sr. Abraham, disculpe.

401
00:54:18,260 --> 00:54:19,249
¿Por qué les dijiste?

402
00:54:19,500 --> 00:54:21,411
No les dije.

403
00:54:21,580 --> 00:54:23,935
no los sabia
me estaban siguiendo.

404
00:54:25,340 --> 00:54:27,490
Sr. Abraham, disculpe.

405
00:54:27,900 --> 00:54:29,697
Sr. Abraham, el presidente.

406
00:54:29,940 --> 00:54:33,171
¿Qué silla? - Mi sillita.

407
00:54:35,660 --> 00:54:39,494
Bueno, toma tu silla y vete.
No estoy hablando contigo.

408
00:54:40,740 --> 00:54:43,493
Pero no lanzarás un
piedra contra mí, ¿quieres?

409
00:54:44,700 --> 00:54:49,455
Sr. Abraham, ¿entiende?
El impulso de la curiosidad.

410
00:55:13,100 --> 00:55:15,295
Toma mi ofrenda.

411
00:56:30,780 --> 00:56:32,532
Que tenga el honor.

412
00:56:50,460 --> 00:56:56,057
Dios bendiga a sus ángeles. Crea
una compulsión y cumple su palabra.

413
00:56:56,620 --> 00:56:59,009
Escucharán cada una de sus palabras.

414
00:57:24,220 --> 00:57:26,131
De tus zapatos. - ¿Por qué?

415
00:57:26,260 --> 00:57:28,137
De los zapatos en tus pies. - ¿Por qué?

416
00:57:28,340 --> 00:57:31,730
El lugar es santo. - Santo, santo.

417
00:58:42,620 --> 00:58:46,249
Quizás sea un demonio. tal vez
¿Serás reprendido por el diablo?

418
00:58:46,380 --> 00:58:47,972
Dios no lo quiera, ¿qué? ¿Soy el diablo?

419
00:58:48,100 --> 00:58:50,694
No, Dios no lo quiera, no eres el diablo.
Te daré virtud.

420
00:59:15,260 --> 00:59:16,136
Venir.

421
00:59:23,820 --> 00:59:25,219
¿Has visto?

422
00:59:27,700 --> 00:59:30,260
Señor Abraham, ¿tal vez una chica desnuda?

423
00:59:34,220 --> 00:59:35,619
¿Cómo puedes hablar así?

424
00:59:35,820 --> 00:59:38,573
El fuego del cielo te quemará,
profanando la santidad.

425
00:59:42,380 --> 00:59:47,249
Señor del universo, perdona
a él. No por malicia

426
00:59:47,660 --> 00:59:51,335
Perdón por la expresión.
Perdón por la expresión.

427
00:59:51,620 --> 00:59:53,099
Que sea perdonado.

428
00:59:54,420 --> 00:59:55,773
Vamos, vámonos.

429
01:00:00,220 --> 01:00:03,656
¿Estás seguro de que no tenía alas?

430
01:00:03,900 --> 01:00:07,051
Sin alas, te lo dije.
¿Qué estoy ciego?

431
01:00:07,220 --> 01:00:09,575
¿Qué llevaba puesto?
¿Blanco o negro?

432
01:00:09,780 --> 01:00:14,535
Ni blanco ni negro.
Completamente desnudo.

433
01:00:17,620 --> 01:00:22,569
Te lo aseguro, dirige un burdel.

434
01:00:25,220 --> 01:00:26,255
Aquí viene.

435
01:00:35,420 --> 01:00:36,648
Hola.

436
01:00:36,820 --> 01:00:38,333
Hola, salvia floreciente.

437
01:00:50,020 --> 01:00:51,897
Vosotros de poca fe.

438
01:00:52,420 --> 01:00:53,819
Disculpen.

439
01:00:56,780 --> 01:00:59,578
¿Qué hace un hombre cuando
¿Se encuentra con un ángel?

440
01:00:59,740 --> 01:01:02,538
Dios en el cielo,
No sé qué hacer.

441
01:01:02,740 --> 01:01:07,609
Pero él mismo estaba en el reino de
cielo, y soy pequeño en su presencia.

442
01:01:07,740 --> 01:01:11,016
no sé lo que dicen
pero todos los días digo:

443
01:01:11,220 --> 01:01:16,214
Feliz el que evita el consejo
de los impíos y el camino del pecado.

444
01:01:27,580 --> 01:01:29,730
He visto su cara.

445
01:01:33,020 --> 01:01:34,578
Prohibido.

446
01:01:36,860 --> 01:01:38,259
Prohibido.

447
01:01:49,220 --> 01:01:51,415
He visto su cara.

448
01:02:08,580 --> 01:02:12,255
Acércate a la valla,
y te mataré.

449
01:03:43,860 --> 01:03:47,489
...Ni obstaculizar el camino de los pecadores,
ni sentarme en silla de escarnecedores;

450
01:03:47,620 --> 01:03:51,135
Pero en la ley de Jehová está su deleite;
En su ley medita día y noche.

451
01:03:51,340 --> 01:03:53,410
El sera como un arbol
plantado junto a corrientes de agua,

452
01:03:53,540 --> 01:03:55,690
eso produce
su fruto en sus estaciones, Cuyo

453
01:03:55,820 --> 01:03:57,970
La hoja tampoco se marchita.
Haga lo que haga, prosperará.

454
01:03:58,140 --> 01:04:01,689
Los malvados no son así, sino que son como
la paja que se lleva el viento.

455
01:04:01,820 --> 01:04:03,856
Por lo tanto los malvados
Ella no se mantendrá en el juicio.

456
01:04:03,980 --> 01:04:06,016
ni pecadores en el
congregación de los justos.

457
01:04:09,180 --> 01:04:10,738
Para Yahvé
conoce el camino de los justos,

458
01:04:10,860 --> 01:04:12,452
pero el camino
de la cáscara malvada perezcan.

459
01:04:12,620 --> 01:04:15,293
¿Por qué se alborotan las naciones,
y los gobernantes consultan.

460
01:04:15,420 --> 01:04:19,413
Juntos contra el señor,
y contra su ungido, diciendo

461
01:04:19,540 --> 01:04:23,135
Rompamos sus ataduras,
y echad de nosotros sus cuerdas.

462
01:04:23,380 --> 01:04:28,852
El que está sentado en los cielos se ríe:
El Señor se burla de ellos.

463
01:04:29,060 --> 01:04:31,016
Entonces les hablará.

464
01:04:31,140 --> 01:04:33,096
en su ira, y aterrorizarlos en su
ira ardiente

465
01:04:33,220 --> 01:04:36,337
Pero he puesto a mi rey sobre
Ziyyon, mi monte santo

466
01:04:38,540 --> 01:04:40,019
Al músico principal,
Un Salmo de David.

467
01:04:40,140 --> 01:04:41,653
No guardes silencio, oh
Dios de mi alabanza;

468
01:04:43,980 --> 01:04:45,254
para la boca
de los malvados y la boca

469
01:04:45,380 --> 01:04:46,654
de los engañosos
se abren contra mí:

470
01:04:46,820 --> 01:04:48,412
Han hablado contra mí con
una lengua mentirosa.

471
01:04:48,540 --> 01:04:50,132
porque tienen
me apaciguó con palabras

472
01:04:50,260 --> 01:04:51,932
del odio; y luchó
contra mí sin causa.

473
01:04:52,100 --> 01:04:54,375
A cambio de mi amor
ellos son mis acusadores

474
01:04:54,540 --> 01:04:57,213
mientras yo? No tengas nada más que oración
y me han devuelto mal por bien.

475
01:04:57,380 --> 01:04:59,735
Y odio por mi amor.
Diciendo: Un hombre malvado se sentó sobre él:

476
01:04:59,860 --> 01:05:02,249
Y que un adversario se mantenga firme
como su mano derecha.

477
01:05:02,420 --> 01:05:03,899
Cuando sea juzgado,
sea condenado:

478
01:05:04,020 --> 01:05:05,499
Y que su oración se convierta en pecado.

479
01:05:05,660 --> 01:05:08,458
Que sus días sean sin padre,

480
01:05:08,620 --> 01:05:10,770
y su esposa viuda.
Que sus hijos sean vagabundos y mendiguen:

481
01:05:10,940 --> 01:05:14,171
Que busquen su pan
también de sus lugares desolados.

482
01:05:14,300 --> 01:05:16,450
Que el acreedor se apodere
todo lo que tiene,

483
01:05:16,580 --> 01:05:18,775
Y que los extraños estropeen su trabajo.

484
01:05:18,940 --> 01:05:20,931
Que no haya ninguno
para extenderle bondad:

485
01:05:21,060 --> 01:05:23,051
Ni que haya ninguna
para favorecer a sus hijos huérfanos.

486
01:05:23,180 --> 01:05:24,738
Que su posteridad sea cortada;
y en la generación

487
01:05:24,860 --> 01:05:26,418
A continuación deja su nombre.
ser borrado

488
01:05:36,340 --> 01:05:37,614
Isaac.

489
01:05:39,900 --> 01:05:41,219
Madre, ¿puedes hacerme un favor?

490
01:05:41,340 --> 01:05:43,376
y ayudar a Rina con el
niños durante una o dos horas?

491
01:05:43,540 --> 01:05:45,098
¿Ahora? - Sí.

492
01:05:45,220 --> 01:05:47,859
Claro, claro, Isaac,
Se lo diré a Abraham.

493
01:05:48,020 --> 01:05:51,092
Abraham, Isaac me quiere
para ir a ayudar a Rina.

494
01:05:51,780 --> 01:05:53,372
Claro, continúa.

495
01:06:13,380 --> 01:06:18,010
Amigos, siempre vale la pena tener paciencia.

496
01:06:19,420 --> 01:06:22,059
Estoy feliz de que finalmente hayamos
Llegó en este momento.

497
01:06:22,220 --> 01:06:23,858
Es un contrato estándar.

498
01:06:23,980 --> 01:06:27,017
Aunque, por supuesto, no
Espero que lo firmes ahora mismo.

499
01:06:27,380 --> 01:06:31,009
Pero la cláusula que particularmente
nos interesa, -En la página 37

500
01:06:31,180 --> 01:06:34,217
es la cláusula que se refiere a la
propiedad y, por supuesto, la cantidad.

501
01:06:34,340 --> 01:06:36,251
Si miras, verás
hemos aumentado la cantidad,

502
01:06:36,420 --> 01:06:39,298
y ahora asciende a un millón,
seiscientas mil liras.

503
01:06:40,300 --> 01:06:43,497
Sr. Abraham, no hay cheques posfechados.
y no en pagos.

504
01:06:43,820 --> 01:06:47,210
Un millón seiscientos
mil liras en tu mano.

505
01:06:47,860 --> 01:06:52,456
Nunca en mi vida obtuve un millón,
seiscientas mil liras en mi mano.

506
01:06:53,140 --> 01:06:56,450
Y por cierto, cubriremos
los gastos del abogado.

507
01:06:56,620 --> 01:06:59,771
Solo necesitas decir que tu
Estamos de acuerdo y nos daremos la mano.

508
01:06:59,940 --> 01:07:03,250
Lewis e Isaac son testigos. allí
No podría haber un trato más honesto.

509
01:07:06,460 --> 01:07:07,529
Padre.

510
01:07:12,260 --> 01:07:13,739
Hola.

511
01:07:20,300 --> 01:07:22,495
Disculpe por un momento.
Ven padre. Ven por un momento.

512
01:07:31,980 --> 01:07:33,095
Padre, te lo pregunto.
Te lo ruego.

513
01:07:33,260 --> 01:07:35,933
Soy tu único hijo, lo entiendo.
negocio mejor que tú.

514
01:07:36,140 --> 01:07:38,813
Piensa en mí y en los niños.
No te arrepentirás.

515
01:07:39,020 --> 01:07:41,454
Isaac, tu eres mi carne
y sangre, y te amo,

516
01:07:41,620 --> 01:07:43,929
pero no quería decírselo
esto estando junto a ellos.

517
01:07:44,100 --> 01:07:45,419
¿Qué no quieres? ¿Estás bromeando?
conmigo? ¿Crees que son estúpidos?

518
01:07:45,580 --> 01:07:47,855
Isaac, en la guerra cayeron bombas,
la gente fue asesinada,

519
01:07:48,020 --> 01:07:50,614
Dejó todo, escapó.
Escucha lo que te estoy diciendo.

520
01:07:50,780 --> 01:07:52,611
Padre, ya he oído suficiente de ti.
ahora me escuchas.

521
01:07:52,780 --> 01:07:54,498
llevaremos un abogado
por nuestra cuenta.

522
01:07:54,700 --> 01:07:56,213
Isaac, no cayó ninguna bomba.
aquí. Salimos ilesos,

523
01:07:56,380 --> 01:07:58,894
ni una planta era
dañado, ni un solo árbol.

524
01:07:59,060 --> 01:08:02,257
¿Por qué? porque nos sentamos
a la sombra de Dios.

525
01:08:02,380 --> 01:08:03,335
Padre, ¿qué te pasa?

526
01:08:03,460 --> 01:08:04,688
No eres capaz de entender
lo que te dicen.

527
01:08:04,860 --> 01:08:06,691
Entiendo. - Entiendes,
¿Padre? No lo entiendes.

528
01:08:06,820 --> 01:08:09,095
Les prometí que venderías.

529
01:08:10,740 --> 01:08:13,300
Padre, hazlo por mí, por Rina,
para los niños.

530
01:08:13,420 --> 01:08:15,695
Isaac, hay algo
Ninguno de ustedes lo sabe.

531
01:08:15,860 --> 01:08:18,374
Padre, si no vendes el jardín,
no me verás nunca más.

532
01:08:18,500 --> 01:08:20,377
Ni tú ni tu madre. no rina
y no los niños.

533
01:08:20,540 --> 01:08:21,973
Isaac, este lugar es santo.

534
01:08:22,140 --> 01:08:23,129
¿Santo? - Sí.

535
01:08:23,300 --> 01:08:25,211
Si hay alguien santo
en este lugar, soy yo,

536
01:08:25,340 --> 01:08:27,251
Soy tu hijo Isaac, ¿entiendes?

537
01:08:27,420 --> 01:08:28,648
Espera un momento.

538
01:08:28,860 --> 01:08:31,977
Esperad amigos.
Esta no era mi intención.

539
01:08:32,140 --> 01:08:34,529
no queria ser
la causa de una disputa familiar.

540
01:08:34,900 --> 01:08:36,811
No quiero comprar el jardín.

541
01:08:37,700 --> 01:08:39,736
Sr. abraham
No voy a comprar el jardín.

542
01:08:39,900 --> 01:08:41,856
Sólo quiero decir unas pocas palabras.

543
01:08:46,180 --> 01:08:50,253
nunca he hablado
de esta manera con la gente,

544
01:08:50,660 --> 01:08:52,696
y no me gustan esos métodos,

545
01:08:53,500 --> 01:08:56,810
pero debes saber que puedo tirar
Saldrás de aquí en 24 horas.

546
01:08:56,980 --> 01:08:58,732
Así de simple
por mil razones.

547
01:08:58,980 --> 01:09:01,892
De palabras de gracia y adulación,
Hemos pasado a las amenazas.

548
01:09:02,260 --> 01:09:05,855
Sr. Abraham, dentro de 24 horas,
saldrás de aquí.

549
01:09:06,260 --> 01:09:10,139
A lo sumo obtendrás
indemnización de 30, 40 mil

550
01:09:10,300 --> 01:09:13,178
que ni siquiera alcanzará para comprar
una choza de hojalata oxidada.

551
01:09:13,900 --> 01:09:15,128
¿Está eso claro?

552
01:09:15,300 --> 01:09:17,655
Claro. es todo
en la mano de Dios.

553
01:09:18,820 --> 01:09:21,380
Sí, todo está en
la mano de Dios.

554
01:09:27,980 --> 01:09:29,538
¡Ametralladora!

555
01:10:04,580 --> 01:10:08,255
Isaac, ¿sabes?
¿Quién está aquí en el jardín?

556
01:10:08,460 --> 01:10:10,928
Maldice el día que tu
me trajo al mundo.

557
01:10:19,860 --> 01:10:22,852
Dios te castigará por eso.

558
01:10:55,580 --> 01:10:57,013
¿Qué estás haciendo aquí?

559
01:10:57,500 --> 01:10:58,933
¿Quién eres?

560
01:11:00,340 --> 01:11:04,128
Conoces al dueño de este jardín.
¿No le gusta que haya extraños aquí?

561
01:11:07,260 --> 01:11:09,137
¿Qué tienes?
¿Te tragaste la lengua?

562
01:11:09,540 --> 01:11:11,098
¿Hablas inglés?

563
01:11:12,940 --> 01:11:14,373
¿Viniste solo?

564
01:11:55,580 --> 01:11:57,093
¿Ha pasado algo?

565
01:12:01,860 --> 01:12:03,578
¿Por qué no respondes?

566
01:12:10,860 --> 01:12:12,373
Hay una toalla ahí.

567
01:12:13,940 --> 01:12:16,056
¿Quieres un huevo frito?

568
01:12:18,140 --> 01:12:20,051
¡Quiero una ducha!

569
01:12:25,220 --> 01:12:28,735
Entonces, ¿cómo terminó? ¿Estuvo de acuerdo?

570
01:12:29,140 --> 01:12:31,017
¿Qué diferencia hay?
si está de acuerdo o no.

571
01:12:31,180 --> 01:12:33,330
Sólo pregunté.
- Y sólo digo.

572
01:12:34,980 --> 01:12:38,529
Entonces. nunca iremos
para salir de este apartamento.

573
01:12:38,700 --> 01:12:40,213
Nuestros vecinos seguirán adelante.
interferir en nuestro negocio,

574
01:12:40,420 --> 01:12:43,969
Y nuestros hijos seguirán adelante.
a la escuela. Les espera un futuro prometedor.

575
01:12:44,140 --> 01:12:46,335
¿Y todo esto es culpa mía?
- No dije que fuera tu culpa.

576
01:12:46,500 --> 01:12:48,855
¿Qué quieres de mí?
- No puedo vivir así.

577
01:12:49,020 --> 01:12:51,136
Pero aparentemente no puedes cambiar
el carácter de una persona,

578
01:12:51,300 --> 01:12:53,211
y nunca lo has hecho
conocido otra forma de vida.

579
01:12:53,580 --> 01:12:55,889
Espera, ¿qué forma de vida?
¿Estás hablando?

580
01:12:56,060 --> 01:12:57,937
¿Qué te falta?
¿No comes lo suficiente?

581
01:12:58,060 --> 01:13:00,893
¿A los niños les falta
algo? ¿Qué es tan malo para ti?

582
01:13:01,380 --> 01:13:03,257
¿Quieres mi alma?
¿eso es lo que quieres?

583
01:13:03,420 --> 01:13:06,730
Quiero lo que merezco. soy tu
esposa, lo quieras o no.

584
01:13:06,940 --> 01:13:12,298
Merezco el 50 por ciento de lo que es tuyo.
Te mereces el 50 por ciento de lo que es suyo.

585
01:13:12,500 --> 01:13:14,297
Eso significa que si tu
Padre, Dios no lo quiera...

586
01:13:14,420 --> 01:13:17,059
Si, Dios no lo quiera, muriera,
¿Eso es lo que querías decir? - No.

587
01:13:17,220 --> 01:13:18,494
Querías que mi padre muriera.

588
01:13:18,660 --> 01:13:20,730
Mi padre es la única persona que
Molestándote en la vida, ¿verdad? - No.

589
01:13:20,900 --> 01:13:23,414
Así que deja a mi padre fuera de tu gran,
boca sucia, ¿entiendes?

590
01:13:23,540 --> 01:13:25,690
Porque no eres nada comparado
a él, no a ti ni a nadie más.

591
01:13:25,860 --> 01:13:27,532
Sí, bofetadas, bofetadas.

592
01:13:27,740 --> 01:13:30,573
¡Sí, los vecinos! - Que todos
¡Mira qué manos varoniles tiene!

593
01:13:30,740 --> 01:13:32,412
¡Qué brazos tan fuertes tiene!

594
01:13:32,540 --> 01:13:34,735
Solo tomando café y todavía
¡Hazle café!

595
01:13:34,940 --> 01:13:40,060
¡Ir! No te atrevas a volver a casa.
Cambiaré las cerraduras, ¿me oyes?

596
01:13:40,220 --> 01:13:42,973
No podrás conseguir
¡Entra en casa, idiota!

597
01:13:43,140 --> 01:13:47,930
¡Vete y no vuelvas, vete! Ve y
¡Púdrete allí junto con tu padre!

598
01:13:48,100 --> 01:13:52,298
Pudrirse allí, en ese apestoso
lugar! y no te atrevas

599
01:15:03,620 --> 01:15:05,736
¿Quién está ahí?

600
01:15:17,940 --> 01:15:19,737
¿Qué estás haciendo ahí?

601
01:15:22,660 --> 01:15:24,218
Ladrones, ¿eh?

602
01:15:24,340 --> 01:15:25,898
Rami, tu Honda.

603
01:15:27,100 --> 01:15:30,410
Tú, por favor deja la bicicleta.

604
01:15:33,820 --> 01:15:36,175
Por tu bien déjalo,
por tu propio bien.

605
01:15:36,660 --> 01:15:38,537
Bastardos.

606
01:15:40,100 --> 01:15:41,692
Deja la bicicleta por favor.

607
01:15:41,860 --> 01:15:42,849
Viniste a robar, ¿eh?

608
01:15:43,060 --> 01:15:44,891
Deja el manillar,
¡Estás arruinando el embrague!

609
01:15:45,500 --> 01:15:46,376
Estoy a punto de robarte el bolso, ¿verdad?

610
01:15:46,700 --> 01:15:48,372
Por tu propio bien, déjalo.

611
01:15:49,820 --> 01:15:51,811
Pelirroja, tómalo
por detrás, ¡no te asustes!

612
01:16:05,940 --> 01:16:08,056
¿Quieres el embrague?
¡Toma el embrague!

613
01:16:08,220 --> 01:16:10,131
El embrague, la rueda, ¡tómalo!

614
01:16:11,780 --> 01:16:13,008
¡Vamos, tómalo!

615
01:16:17,260 --> 01:16:18,579
Abrahán.

616
01:16:22,500 --> 01:16:23,979
Abrahán, levántate.

617
01:16:25,540 --> 01:16:27,212
¿Qué pasó?

618
01:16:27,500 --> 01:16:29,889
Hay voces, ladrones.

619
01:16:30,100 --> 01:16:33,172
¿Qué ladrones tienes en tu
cabeza? ¡Ningún ladrón vendrá aquí!

620
01:16:37,740 --> 01:16:41,096
¿No puedes oír? ellos son
destruyendo nuestra valla.

621
01:16:42,260 --> 01:16:45,093
No destruirán nuestra valla, Sarah.
nos están protegiendo.

622
01:16:45,340 --> 01:16:48,616
¿De qué estás hablando? quien es
¿guardando? - Ángeles.

623
01:17:03,780 --> 01:17:05,577
¿Por qué destrozaste mi bicicleta?

624
01:17:07,460 --> 01:17:09,576
¿Por qué lo rompiste?

625
01:17:10,180 --> 01:17:15,254
Hijo de puta. Es completamente nuevo.
¿Por qué lo hiciste?

626
01:17:17,940 --> 01:17:20,374
¿Por qué lo hiciste?

627
01:17:58,100 --> 01:18:00,170
Salgamos de aquí rápido.

628
01:18:04,140 --> 01:18:08,292
Rami, lo has matado. salgamos
de aquí, ahora mismo.

629
01:18:09,140 --> 01:18:11,176
Era completamente nuevo.

630
01:18:16,860 --> 01:18:18,293
Bastardo.

631
01:19:12,700 --> 01:19:14,850
¿Eres tú, inglés?

632
01:19:20,860 --> 01:19:22,498
¿Qué estás haciendo aquí?

633
01:19:33,380 --> 01:19:35,496
¿Qué, estás enojado?

634
01:19:36,100 --> 01:19:37,852
¿Estás loco?

635
01:21:15,540 --> 01:21:16,973
¿Quién eres?

636
01:21:39,620 --> 01:21:41,133
¿Qué estás haciendo aquí?

637
01:22:06,300 --> 01:22:08,530
No me siento bien, muévete un poco.

638
01:22:09,100 --> 01:22:12,172
me duele la cabeza,
Quiero acostarme.

639
01:22:40,100 --> 01:22:41,658
Sara.

640
01:22:44,460 --> 01:22:48,817
Tenemos un ángel aquí en
el jardín. ¿Tú entiendes?

641
01:22:52,220 --> 01:22:59,410
Como está escrito: "A sus ángeles se les ordena
guardarte en todos tus caminos."

642
01:23:00,380 --> 01:23:02,177
¿Tú entiendes?

643
01:23:11,180 --> 01:23:12,977
Entiendo.

644
01:23:37,900 --> 01:23:39,572
Buenos días, inglés.

645
01:23:42,100 --> 01:23:43,613
¿Qué eres, un hippie?

646
01:23:45,180 --> 01:23:46,738
¿Un ángel?

647
01:23:52,100 --> 01:23:55,172
Sabes que eres silencio
es bastante alentador.

648
01:23:55,620 --> 01:23:57,656
Ojalá todas las mujeres estuvieran calladas.

649
01:26:12,420 --> 01:26:13,978
¿Isaac?

650
01:26:16,260 --> 01:26:17,739
¿Isaac?

651
01:26:19,860 --> 01:26:21,293
Isaac.

652
01:26:23,420 --> 01:26:24,933
Isaac.

653
01:26:41,940 --> 01:26:44,579
Isaac, ¿quién era ese?
aquí contigo?

654
01:26:46,460 --> 01:26:48,451
¿Quién te guarda de Isaac?

655
01:26:50,660 --> 01:26:52,298
¿No había nadie?
aquí contigo?

656
01:26:52,500 --> 01:26:54,058
Nadie.

657
01:26:54,580 --> 01:26:56,332
¿No viste a nadie?

658
01:26:57,300 --> 01:26:58,858
Nadie.

659
01:27:45,420 --> 01:27:49,538
No estés triste, Isaac.
¿Querías ser rico?

660
01:27:51,180 --> 01:27:52,898
Ahora serás rico.

661
01:28:03,940 --> 01:28:05,771
Vendo el jardín.

662
01:28:18,340 --> 01:28:20,376
Pero he visto su cara.

663
01:28:21,940 --> 01:28:24,500
Sólo yo.

664
01:29:15,380 --> 01:29:18,895
"El Jardín"

665
01:29:19,940 --> 01:29:24,536
Producción de subtítulos:
Estudios Elrom.

666
01:29:24,700 --> 01:29:27,339
Inglés: Paul Morris.